أبو الفضل أميرديواني ( 1359 ه - ) من مواليد مدينة أروميه . حاصل على ليسانس في اللغة الانكليزية وآدابها من جامعة طهران سنة ( 1383 ه ) ، وماجستير في إدارة المكتبات سنة ( 1389 ه ) . مارس التدريس الثانوي ، عمل مع بعض صحف إصفهان وقزوين . عضو في جمعية أمناء المكتبات في إيران . الآثار : 1 - آموزش وتمرين وگرامر زبان انگليسى لانگمن ( فارسي / لغة ) ترجمة عن كتبا ل ( لوئيس جورج الكساندر ) . دليل تعليمي لقواعد اللغة الإنكليزية للمرحلة الثانوية والجامعية . ( * ) طبعاته : طهران ، آبرنگ ، 1378 ش ، وزيري ، 704 ص . 2 - آموزش انگليسى گفتارى يا تعليم روش مستقيم ( انكليزي - فارسي / لغة ) ترجمة عن كتاب ل ( هارولد پامر ) في تعليم اللغة الإنكليزية لفظا وقولا ، اشتمل على قواعد اللغة المذكورة وعلم أصواتها . ( * ) طبعاته : طهران ، فرهنگ خانه أسفار ، 1368 ش ، 160 ص . 3 - املاى انگليسى ( انكليزي - فارسي / لغة ) ترجمة عن كتاب ل ( س . ه . برتن ) في قواعد الإملاء الانكليزي . ( * ) طبعاته : طهران ، مركز ، 1369 ش ، 61 ص . 4 - انگليسى گام‌به‌گام ( 1 ) ( انكليزي - فارسي / لغة ) ترجمة عن كتاب ل ( ال . جي . الكساندر ) . قواعد اللغة الانكليزية للمبتدئين . ( * ) طبعاته : طهران ، آزمون ، 1375 ش ، 219 + 223 ص ، ج 1 و 3 . 5 - به من بگو از خورشيد ، ستارگان وسيارات ( فارسي / علم الفلك ) ترجمة عن كتاب ل ( توم استيسي ) . معلومات منوّعة عن النجوم والمنظومة الشمسية . ( * ) طبعاته : طهران ، آزمون ، 1374 ش ، 46 ص . 6 - چه كسى پنير مرا جابجا كرد ( فارسي / اجتماع ) ترجمة عن كتاب ل ( اسپنسر جانسون ) في علم النفس وطريق رسم الحياة . ( * ) طبعاته : قزوين ، سايه‌گستر ، 1385 ش ، رقعي ، 100 ص . 7 - خودآموز كاربرد الفباى صوتي بين‌المللى ( آي پى ا ) در زبان انگليسى ( انكليزي - فارسي / لغة ) ترجمة عن كتاب ل ( دونالد دكر ) في تعليم النظام الألفبائي الصوتي العالمي للغة الإنكليزية . ( * ) طبعاته : طهران ، 1366 ش ، 32 ص . 8 - شكارگران ترسناك حيات وحش ( فارسي / علم الأحياء ) ترجمة عن كتاب ل ( جين دانلي ، ديفيد نيكول ) . معلومات عن الحيوانات المفترسة ، أعدّه للناشئين . ( * ) طبعاته : طهران ، سايه‌گستر ، 1378 ش ، رحلي ، 22 ص . 9 - شناخت وكاربرد واژه‌هاى زبان انگليسى ( انكليزي - فارسي / لغة ) ترجمة عن كتاب ل ( و . بروكمن ) . معجم إنكليزي فارسي . ( * ) طبعاته : طهران ، آزمون ، 1376 ش ، 121 ص . 10 - فرهنگ اصطلاحات وضرب المثلهاى رايج انگليسى به فارسي وانگليسى به انگليسى ( انكليزي - فارسي / لغة ) ترجمة عن معجم إنكليزي فارسي وإنكليزي إنكليزي للمصطلحات والأمثال الشائعة . ( * ) طبعاته : قزوين ، پرك ، 1375 ش ، 256 ص . 11 - فرهنگ مصور فنى ( ابزارشناسى ) ( انكليزي . . . / لغة ) ترجمة لمعجم إنكليزي فارسي عربي للآلات والمعدّات المستخدمة في المجال التقني ، مزوّد بالصور . ( * ) طبعاته : تبريز ، آذربايجان ، 1372 ش ، 307 ص . 12 - فرهنگ نشانه‌هاى اختصارى ( انكليزي - فارسي / لغة ) ترجمة عن كتاب من إعداد ( نانسي مارشال ) . معجم للعلامات الاختصارية في اللغة الإنكليزية . ( * ) طبعاته : طهران ، قومس ، 1371 ش ، 487 ص . 13 - فرهنگ نكات مهم دستور انگليسى ( انكليزي - فارسي / لغة ) ترجمة عن معجم لأهم قواعد اللغة الإنكليزية ، احتوى على تعريف ببعض الأخطاء الشائعة . ( * ) طبعاته : طهران ، قومس ، 1371 ش ، 252 ص . 14 - فهرست توصيفى كتابهاى دانش‌آموزان دبيرستانى ( فارسي / علم المكتبات ) فهرس وصفي لكتب المرحلة الثانوية . 15 - كاربرد حروف اضافه انگليسى ( انكليزي - فارسي / لغة ) ترجمة عن كتاب ل ( دينه هال ) في قواعد استخدام حروف الإضافة في اللغة الإنكليزية . ( * ) طبعاته : مشهد ، رهروان تربيت ، 1371 ش ، 192 ص . 16 - مكاتبات بازرگانى انگليسى ( انكليزي - فارسي / لغة ) ترجمة عن كتاب ل ( جفري مايرز ) . مدخل لتعليم كتابة الرسائل التجارية في اللغة الانكليزية . ( * ) طبعاته : مشهد ، خاطره ، 1373 ش ، 180 ص . 17 - نظريه‌هائى درباره زندگى وآثار جورج برناردشاو ( فارسي / تراجم )